As jackets go it looks far from fashionable, but its Japanese maker cannot meet sky-rocketing demand for "air ...