Saying that previous comments had been misunderstood, Ban told reporters the Egyptian people must resolve the country`s political crisis even though there could be a spillover on the Middle East peace process.
"First, as protests and discussions continue, I call on all parties to avoid violence and to ensure freedom of expression and information," Ban told a press conference.
"Second, the Egyptian people are clearly frustrated, and are calling for bold reforms. It is incumbent on the Egyptian leadership -- and that of any other country in the world -- to listen attentively to the legitimate concerns and aspirations of their people.
"Third, an orderly and peaceful transition is crucial. I hope that a genuine dialogue between the leaders and the people will lead to the beginning of such a process."
The UN secretary general said it was "entirely for the Egyptian people to define" their future course.
Ban was criticized by Egypt`s UN ambassador and the Russian and Chinese envoys to the United Nations when he said last week that there should be an immediate transition in Egypt and criticized government action in clamping down on reporters and demonstrators.
The Egyptian mission said Ban had gone further than other international criticism of President Mubarak while Russia and China said Ban`s comments had become too "political."
The UN leader said he had met with the Egyptian ambassador, Maged Abdelaziz, and the two had "clarified each other`s positions. I think that there was some misunderstandings about my statement."
Ban reaffirmed that the transition must be "the sooner the better" but added that Egyptians must decide the speed and details of changes.
The UN chief said that Egypt and Mubarak have played a key role in the Middle East peace process.
The Egyptian government and opposition must discuss reform measures according to their own rules, said Ban, "at the same time, the very strategic role which Egypt has been playing in the overall Middle East peace process should also be preserved.
"That is why I am asking that this transition should be orderly and peaceful, so that there should not be any negative sudden impact."(*)
Editor: Ruslan Burhani
Copyright © ANTARA 2011
